译文
年老时遇到春天，春天请不要嘲笑我，青春的容颜已不能像春天般重返。 因为多病已无心饮酒沉醉，花儿也不懂人的愁绪依旧随意绽放。 荒芜的小径上任凭碧草生长，我已倦于游赏；空寂的庭院懒于打扫，自然生满青苔。 但相逢时谈笑的兴致依然存在，我静坐着等待你乘着牛车从田间小路前来。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
邵尧夫：即邵雍，字尧夫，北宋理学家，司马光好友。
咍（hāi）：嗤笑，嘲笑。
朱颜：红润的面容，指年轻时的容貌。
从：任凭，听任。
慵扫：懒得打扫。
牵车：牛车，指邵雍来访时乘坐的车子。
陌上：田间小路。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了老年心境与春光之间的矛盾统一。首联以'春莫咍'的拟人手法开篇，奠定自嘲而豁达的基调。中间两联对仗工整，'酒因多病'与'花不解愁'、'荒径倦游'与'空庭慵扫'形成强烈对比，通过具体生活细节展现老年生活的真实状态。尾联笔锋一转，在衰颓中见希望，'相逢谈笑'与'坐待牵车'的期待，体现了友人之间深厚的情谊和乐观的生活态度。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在感叹年老多病的同时，更展现出文人雅士的豁达胸襟。