原文

嵩峰远叠千重雪，伊浦低临一片天。
百顷平皋连别馆，两行疏柳拂清泉。
国须柱石扶丕构，人待楼航济巨川。
萧相方如左右手，且于穷僻置闲田。
七言律诗 中原 写景 友情酬赠 含蓄 婉约 山川 山水田园 抒情 政治抒情 文人 旷达 江河 清泉 田野 隐士 颂赞

译文

远望嵩山层层叠叠如千重积雪，近看伊水之滨倒映着广阔蓝天。 百顷平坦的水边土地连接着别致馆舍，两行稀疏的柳枝轻拂着清澈泉流。 国家需要栋梁之材支撑宏大基业，人们期待大船渡越浩瀚江河。 文潞公正如萧何般是朝廷的左右手，暂且在这偏远之地置办闲适田园。

赏析

这首七律以精妙的笔触描绘潞公东庄的山水美景，同时暗含深层的政治寓意。前两联写景：远眺嵩山积雪，近观伊水映天，展现庄园的宏阔气象；平皋连馆、疏柳拂泉的细腻描写，体现园林的雅致情趣。后两联抒情言志：以'柱石扶丕构''楼航济巨川'的壮阔意象，赞颂文彦博的治国才能；尾联用萧何典故，既表达对潞公功绩的肯定，又暗含对贤臣暂隐田园的感慨。全诗景情相生，对仗工整，在山水描写中寄寓着深厚的政治情怀。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
君贶：司马光友人，具体身份待考。
潞公：指文彦博，北宋名相，封潞国公。
东庄：文彦博在洛阳的庄园。
嵩峰：嵩山，五岳之一，位于洛阳东南。
伊浦：伊水之滨，伊河流经洛阳。
平皋：水边平地。
别馆：别墅，指潞公东庄的建筑。
丕构：宏大建筑，喻指国家基业。
楼航：大船。
萧相：汉代丞相萧何，喻指文彦博。
穷僻：偏远之地，指洛阳。

背景

此诗作于北宋时期，当时文彦博（潞公）因政治变动退居洛阳，修建东庄园林。司马光与文彦博同属旧党，政治理念相近，在洛阳期间常有诗文唱和。此诗是司马光为和答友人'君贶'题咏潞公东庄之作，既赞美园林景致，更表达对潞公治国才能的推崇和对其闲居状态的复杂情感，反映了北宋士大夫在仕隐之间的精神追求。
诗词大全