原文

凤律年华到尚新，九重气象已成春。
晓云低拂羽林仗，宿雨先清紫陌尘。
玉殿鸣鞘传警跸，彤庭委佩集簪绅。
阙前无复鱼龙戏，自有驩谣亿万人。
七言律诗 中原 元宵 典雅 叙事 官员 宫廷 宫廷生活 庄重 政治抒情 文人 晨光 颂赞

译文

新年的音律刚刚开始流转，皇宫深处已洋溢着春天气息。 清晨的云彩低垂轻拂羽林仪仗，夜雨早已洗净了京郊大道的尘埃。 玉殿前响起静鞭声宣告圣驾来临，红廷中聚集着佩玉垂绅的文武百官。 宫门前不再有鱼龙变幻的杂耍表演，但亿万百姓自发的欢歌更显太平盛世。

赏析

这首诗描绘了北宋宫廷元宵迎驾的盛况，展现了太平盛世的气象。首联以'凤律年华'点明时节，'九重气象'烘托皇家威仪。颔联'晓云低拂'、'宿雨先清'对仗工整，既写实景又暗喻政治清明。颈联通过'鸣鞘'、'委佩'的细节描写，生动再现宫廷礼仪的庄重场面。尾联巧妙对比，以'无复鱼龙戏'反衬'驩谣亿万人'，突出与民同乐的治国理想。全诗格律严谨，用语典丽，体现了司马光作为史学家的严谨与文学家的才情。

注释

和次道：指和诗给友人宋次道。次道为宋敏求字，北宋著名学者、藏书家。
大庆殿：北宋东京皇宫正殿，举行大朝会等重要典礼的场所。
上元：元宵节，农历正月十五。
凤律：指音律。古人以十二律配十二月，凤律即指正月律吕。
九重：指皇宫深院，代指皇帝。
羽林仗：羽林军的仪仗队。羽林为皇家禁卫军。
紫陌：京城郊野的道路。
鸣鞘：鞭鞘声响，指皇帝仪仗中的静鞭。
警跸：古代帝王出入时清道戒严。
彤庭：汉代皇宫以朱色漆中庭，后泛指皇宫。
委佩：佩玉下垂。指官员身着朝服。
簪绅：插簪垂绅，指文武百官。
鱼龙戏：古代百戏节目，鱼龙变幻的魔术表演。

背景

此诗作于北宋时期，具体年份待考。时值元宵佳节，皇帝在大庆殿接受百官朝贺，司马光应好友宋敏求（字次道）之约作此唱和诗。北宋元宵节有盛大的庆典活动，皇帝往往与民同乐，展现太平盛世。司马光当时任职馆阁，参与宫廷活动，诗中反映了北宋鼎盛时期的宫廷礼仪和社会风貌。
诗词大全