译文
洛阳自古以来就是繁华之地，各地的达官贵人悠闲地汇聚于此。 家家户户在清风中种植翠竹，满眼浓绿的原野适宜种植桑树。 开凿龙门山使天阙豁然开朗，疏导洛水波光粼粼可泛舟饮酒。 更何况还有年高德劭的贤士们诗酒唱和，试问这里哪一点比不上盛唐气象？
注释
西都：指洛阳，北宋以开封为东京，洛阳为西京。
冠盖：官员的冠服和车盖，代指达官贵人。
五方：东、西、南、北、中，泛指全国各地。
比户：家家户户。
凿龙：指开凿龙门山，龙门石窟所在地。
天阙：指龙门双峰对峙如天门。
导洛：疏导洛水。
羽觞：古代酒器，形如鸟雀，代指饮酒作乐。
耆英：年高德劭的贤士。
赏析
这首诗是司马光唱和友人子骏的作品，生动描绘了北宋西京洛阳的繁华景象。首联总写洛阳的历史地位和人文荟萃，颔联具体描写民居环境和农业生产，展现出一派祥和安宁的生活图景。颈联运用'凿龙''导洛'的典故，既实写洛阳的地理特征，又暗含人工与自然和谐相融的深意。尾联以耆英诗酒作结，通过与盛唐对比，表达了对当下太平盛世的赞美。全诗对仗工整，用典自然，意境开阔，体现了司马光作为史学家的宏阔视野和作为诗人的艺术造诣。