译文
突然听闻你如季札挂剑般永别，又感叹生命如藏舟难固终将消逝。 墓穴中的长夜孤灯清冷，黄泉下的秋意衣衫寒透。 青松垂泪悼念吊唁的宾客，红色魂幡引得路人哀愁。 空有清河封号依然存在，只能悲叹生命如流水般逝去不留。
注释
遽闻：突然听闻。遽，急速、突然。
伤别剑：用季札挂剑典故，喻友人亡故。《史记》载季札赠剑徐君，徐君死后挂剑墓树以示不忘故人。
藏舟：用《庄子·大宗师》"藏舟于壑"典故，喻生命无常，难以永驻。
泉中夜：指墓穴中的长夜。泉，黄泉，指墓地。
地下秋：指墓中的凄凉秋意。
青松：墓旁所植松树，象征哀悼。
丹旐：出殡时的红色魂幡。
清河：双关语，既指崔氏的封号"清河县君"，又指流水名。
逝水流：化用《论语》"逝者如斯夫"，喻生命消逝。
赏析
本诗是唐代诗人刘长卿为韩员外夫人崔氏所作的挽歌，以精炼的语言和深沉的意境表达哀思。艺术上运用多重典故与意象：开篇'伤别剑''叹藏舟'化用历史典故，含蓄表达生命无常的哲理；中二联通过'灯冷''衣寒''青松泪''丹旐愁'等意象，构建出凄清悲凉的意境，视觉与触觉感受交织；尾联'清河'双关巧妙，既切合逝者封号，又以流水喻生命，深化'逝者如斯'的永恒悲叹。全诗对仗工整，情感沉郁，展现了唐代挽歌诗的典型风格。