译文
朝廷延揽选拔优秀人才， 吴公如鹗独立超群绝伦。 高妙议论无人能够驳倒， 英才本色自然真实不虚。 如骅骝良马不受羁绊， 似明镜清水不染尘埃。 试问当世清流名士中， 风流人物他能排第几？
注释
吴正肃公：指吴育（1004-1058），字春卿，建州浦城人，北宋名臣，谥号正肃。
延茂异：延揽选拔优秀人才。
鹗立：像鱼鹰一样站立，形容人才出众超群。
骅骝：古代名马，比喻杰出人才。
受絷：被束缚羁绊。
水鉴：明镜，比喻明察事理。
赏析
本诗以精炼的语言高度概括吴正肃公的品格才学。首联以'鹗立'喻其超群出众，颔联'高议''英才'显其辩才无双，颈联'骅骝''水鉴'双喻展现其高洁品性，尾联以问句收束，含蓄表达对逝者的无限敬仰。全诗对仗工整，用典贴切，在有限的篇幅内展现了逝者的多重优秀品质，体现了宋代挽诗典雅庄重的艺术特色。