译文
功勋卓著品德崇高古来无人能比，堪称海内第一闲适高人。 已经实现了宰相治国平天下的志向，如今又如姜太公在磻溪垂钓般逍遥。 作为帝王之师位列三公尊贵无比，年寿将迈向九十新春。 祝愿超越百岁登上更高寿域，举杯畅饮还有四十多个春秋。
注释
元勋：首功，大功勋。
茂德：盛德，崇高的品德。
台席：指宰相之位，古代以三台星象征三公。
调鼎：比喻宰相治理国家，如调鼎中之味。
磻溪：姜太公钓鱼处，代指隐逸生活。
师臣：帝王对重臣的尊称。
三旌：三公的仪仗，指高官显位。
期颐：百岁之寿。
飞觞：举杯饮酒。
赏析
这首祝寿诗艺术手法高超，通过多重典故展现文公的非凡人生。首联以'古无伦''第一人'的夸张手法突出其历史地位；颔联巧妙运用'调鼎''磻溪'典故，既赞其功成身退的宰相业绩，又写其闲适的晚年生活；颈联'三旌贵''九十新'对仗工整，体现尊贵与长寿的主题；尾联以'期颐''飞觞'表达美好祝愿。全诗用典贴切，对仗精工，情感真挚，展现了传统祝寿诗的典雅风格。