原文

奕世台衡贵，盈门绂冕荣。
遐方流惠化，殊俗詟威声。
宥密资忠力，安平寄老成。
遽骑箕尾去，何以慰苍生。
中原 五言律诗 哀悼 大臣 悲壮 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞

译文

世代担任宰辅显贵，满门都是高官荣华。远方流传仁政教化，异族畏惧威严声望。辅佐君王依靠忠诚，天下太平寄托老臣。突然驾鹤西去，用什么来安慰百姓苍生。

赏析

这首挽歌以庄重典雅的笔触，高度概括了吕宣徽一生的功绩品德。首联写其家世显赫，颔联述其政绩远播，颈联赞其忠贞老成，尾联表达深切哀悼。全诗对仗工整，用典精当，通过'奕世''盈门'显其家世，'流惠化''詟威声'见其政绩，'资忠力''寄老成'彰其品德，层层递进，最后以'何以慰苍生'作结，既体现对逝者的崇敬，更蕴含对朝廷失却栋梁的忧思。

注释

奕世：累世，一代接一代。
台衡：指三公宰相之位，喻宰辅大臣。
绂冕：古代礼服，代指高官显爵。
遐方：远方。
惠化：仁政教化。
殊俗：不同风俗的地区，指边疆异族。
詟威声：畏惧其威严声望。
宥密：宽厚周密，指辅佐君王。
老成：阅历多而练达世事。
骑箕尾：指大臣死亡，典出《庄子》。

背景

此诗为司马光为北宋名臣吕公著所作的挽歌。吕公著历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至同知枢密院事、宣徽南院使等要职，是北宋著名政治家和学者。司马光与吕公著同朝为官，政治理念相近，皆属保守派。此诗作于吕公著逝世后，表达了对这位政坛盟友的深切悼念。
诗词大全