原文

晚生长恨老成空，犹及风流正始中。
经国谋猷号名相，传家正直似先公。
回天巨力章犹在，拯溺深言老更忠。
谁念人心吊邦国，新阡客泣白杨风。
七言律诗 中原 人生感慨 古迹 含蓄 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 沉郁 颂赞

译文

作为后辈，我常恨自己未能更早领略您这位老成持重者的风采，所幸还能在您风流余韵尚存的正始遗风中追思。您治理国家的谋略堪称一代名相，传承家风的正直品格正与您的父亲范公一脉相承。您那力挽狂澜的奏章依然留存于世，挽救时弊的深切言论到了晚年愈发忠诚。如今有谁还在为国家的前途命运而忧心哀悼？只有新坟前，客居的吊唁者在白杨萧瑟的风中哭泣。

赏析

这首挽诗是张耒为悼念北宋名臣范纯仁所作，情感沉郁真挚，评价全面中肯，堪称一篇精炼的“诗体墓志铭”。全诗以挽歌体的庄重笔调，从多个维度塑造了范纯仁作为一代名臣、孝子贤孙的崇高形象。首联以“晚生”自谦，表达未能亲炙教诲的遗憾，同时以“正始风流”这一典故，高度赞誉了范纯仁超然物外、风骨高洁的名士气质，这既是对其人格的褒扬，也暗含了对当时政坛风气的某种比照。颔联承上启下，从“风流”转入“事功”，以对仗工整的句式，分别从“经国”（公）与“传家”（私）两方面给予定评：“名相”肯定其政治功业，“似先公”则将其品德置于其父范仲淹的伟大传统中，凸显了家族精神谱系的传承，评价极为厚重。颈联进一步具体化其政治品格，“回天巨力”言其魄力与能力，“拯溺深言”言其责任感与忠诚度，而“章犹在”、“老更忠”则强调了其精神遗产的永恒价值与鞠躬尽瘁的晚节。尾联笔锋一转，从对逝者的追怀转向对现实的慨叹。“谁念人心吊邦国”一句，以反问句式道出诗人对国事无人、贤臣凋零的深沉忧虑，将个人哀思升华为对国家命运的悲悯。结句“新阡客泣白杨风”，以情景交融的典型意象收束全篇：萧瑟的白杨、悲泣的客子、凄冷的风，共同构成一幅苍凉寂寥的吊唁图景，余韵悠长，哀思不尽。整首诗结构严谨，用典精当，情感层层递进，在有限的篇幅内完成了对一位历史人物功业与品格的经典概括，体现了张耒作为“苏门四学士”之一的深厚学养与沉郁顿挫的诗风。

注释

范忠宣：即范纯仁（1027-1101），字尧夫，谥号“忠宣”，北宋名臣范仲淹次子。。
晚生：作者自谦之词，指后辈、晚辈。。
老成：指年高有德、阅历丰富的人，此处特指范纯仁。。
正始：三国魏齐王曹芳的年号（240-249），文学史上“正始之音”指当时以嵇康、阮籍为代表的清谈玄理、风骨峻洁的文学风气，此处借指范纯仁具有魏晋名士般高洁的风度。。
经国谋猷：治理国家的谋略和规划。猷，谋略。。
名相：著名的宰相。范纯仁曾两度拜相。。
先公：指其父范仲淹，以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”闻名。。
回天巨力：比喻能挽回极难挽回的局势的巨大力量，指范纯仁在朝中的政治影响力。。
章：奏章，指范纯仁留下的治国方略和谏言。。
拯溺：拯救溺水之人，比喻挽救危局或解除百姓疾苦。。
深言：深刻、恳切的言论。。
吊邦国：为国家命运而哀伤。吊，哀悼。。
新阡：新修的墓道，指新坟。阡，墓道。。
白杨风：白杨树在风中萧瑟作响。古诗中常以白杨象征墓地，渲染悲凉气氛。。

背景

此诗创作于宋徽宗建中靖国元年（1101年）范纯仁逝世后不久。范纯仁是北宋著名政治家、文学家，名相范仲淹之子。他继承父志，为官清廉正直，直言敢谏，在北宋中后期复杂的新旧党争中，虽属旧党（司马光一派），但主张调停，反对过分打击新党，体现出顾全大局的政治胸襟，因此赢得了包括部分新党人士在内的广泛尊重。张耒作为“苏门四学士”之一，其政治立场与苏轼相近，在党争中屡受牵连。他写作此诗时，正值徽宗初立，试图调和党争（改元“建中靖国”即有此意），但朝局依然微妙。范纯仁的去世，标志着一个注重气节与实务的老成重臣时代的落幕。张耒此诗，既是对一位德高望重的前辈的真诚悼念，也寄托了对国家失去栋梁、正道凋零的隐忧。诗中特别强调“传家正直似先公”，不仅是对范氏父子的赞美，也暗含了对士大夫应继承范仲淹“先忧后乐”精神的期许，具有深刻的现实指向性。
诗词大全