译文
高大的坟墓封土在何处，山田如卧牛般安详。根基盘曲连接伊水，回首背负着嵩山山丘。忠孝家风完美传承，哀荣礼仪等级优厚。帝王笔墨如龙鸾起舞，万古光辉照耀墓园松楸。
注释
夏屋：高大的房屋，指坟墓的封土。
卧牛：形容山田形状如卧牛，暗指风水宝地。
蟠根：盘曲的树根，喻根基深厚。
伊水：伊河，流经洛阳的重要河流。
嵩丘：嵩山，五岳中的中岳。
哀荣：死后获得的荣耀。
礼秩：礼仪等第。
龙鸾：龙和鸾凤，喻帝王笔墨。
宸翰：帝王墨迹。
松楸：松树和楸树，常植于墓地。
赏析
本诗是司马光为文彦博所作的挽歌，艺术特色鲜明：首联以'夏屋''卧牛'的意象暗喻墓地的庄严与风水之佳；颔联'蟠根''回首'运用拟人手法，将地理环境人格化，突出文彦博与洛阳山水的深厚渊源；颈联直抒胸臆，赞美其忠孝传家的门风和身后哀荣；尾联'龙鸾舞宸翰'的比喻既彰显帝王恩宠，又暗含对文彦博书法造诣的推崇。全诗对仗工整，用典精当，在哀挽中见崇敬，在追思中显功业，体现了宋代挽诗庄重典雅的风格。