原文

月华秋色雨鲜新，万里澄空不受尘。
兔濯素毛腾浩露，桂飘香实下飞轮。
光侵酒面寒无力，清入诗豪健有神。
坐客何须辞醉倒，相君应不惜车茵。
七言律诗 中原 中秋 写景 友情酬赠 宰相 宴饮 抒情 文人 旷达 月夜 清新 秋景 节令时序

译文

中秋的月光与秋色在雨后格外清新，万里晴空澄澈不染一丝尘埃。 月宫玉兔沐浴着清露梳理洁白毛发，桂树飘香果实随着圆月缓缓西沉。 月光洒在酒面上带来微微寒意，清辉激发诗兴让人文思泉涌。 在座宾客何必推辞醉倒，宰相大人定不会吝惜车中坐褥。

赏析

这首诗是司马光中秋宴饮时的即兴之作，展现了宋代士大夫高雅的生活情趣。首联以'雨鲜新'、'不受尘'描绘出中秋月夜的清新澄澈，营造出空灵意境。颔联巧妙化用月宫神话，'兔濯素毛'、'桂飘香实'将月景写得生动传神。颈联'光侵酒面'、'清入诗豪'虚实相生，既写月光酒色，又抒创作激情。尾联用典自然，既显主人豪爽，又见宾客尽欢。全诗对仗工整，用典精当，在清雅中见豪迈，展现了北宋文人集会的雅致风貌。

注释

始平公：指文彦博，北宋名相，封潞国公，始平为其郡望。
考校：考核评比，此处指科举考试后的阅卷工作。
月华：月光，月亮的光华。
兔：指月中的玉兔，传说月宫有玉兔捣药。
桂：指月中的桂树，传说月宫有吴刚伐桂。
飞轮：指月亮，因月亮如车轮般圆满。
诗豪：诗兴豪迈，作诗的豪情。
车茵：车上的垫褥，典出《汉书》丙吉不责车夫吐污车茵之事。

背景

此诗作于北宋时期，司马光受文彦博（始平公）邀请，参与科举考试的阅卷工作后中秋宴饮所作。文彦博是北宋著名政治家，与司马光同属保守派，反对王安石变法。诗中反映了宋代士大夫通过诗文唱和增进情谊的社交活动，展现了北宋文人集会的雅致生活。这种考校后的宴饮活动既是工作结束的放松，也是文人交流的重要场合。
诗词大全