原文

年老逢春无用惊，对花弄笔眼犹明。
不嫌贫舍旧来燕，唤起醉眠何处莺。
一仆相随幅巾出，群童聚看小车行。
人间万事都损去，莫遣胸中气不平。
七言律诗 中原 人生感慨 抒情 文人 旷达 春景 春景 淡雅 说理 隐士

译文

年老时遇到春天不必惊讶，面对鲜花执笔写作眼睛依然明亮。 不嫌弃贫寒屋舍的依旧是往年飞来的燕子，唤醒醉眠的是不知何处啼叫的黄莺。 一个仆人相随，我戴着幅巾出门，一群孩童聚拢来看小车前行。 人间的各种事情都渐渐淡去，不要让胸中存有愤懑不平之气。

赏析

这首诗展现了司马光晚年淡泊宁静的心境和豁达的人生态度。首联以'年老逢春'起兴，表明面对时光流逝的坦然；颔联通过'旧来燕'和'何处莺'的意象，表现对自然生活的喜爱；颈联描写简朴的日常生活，富有生活情趣；尾联直抒胸臆，表达忘却世俗烦恼、保持内心平和的人生哲学。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了宋代文人淡雅含蓄的诗风。

注释

又和来韵：指再次酬和友人的诗作。和韵是依照他人诗词的韵脚作诗词。。
无用惊：不必惊讶。无用意为不必、不要。。
弄笔：执笔写作或绘画。。
幅巾：古代男子用绢一幅束发，是一种表示儒雅的装束。。
小车：指简陋的车子，体现作者简朴的生活。。
损去：减少、消退。。
莫遣：不要让。遣意为使、让。。

背景

此诗作于司马光晚年退居洛阳期间。当时司马光因与王安石政见不合，离开朝廷在洛阳专心著述《资治通鉴》。这一时期他过着简朴的隐居生活，与文人雅士诗词唱和。本诗为酬和友人之作，反映了作者历经政治风波后淡泊名利、安享晚年的心境。
诗词大全