译文
到长安任职已有十天，今日才得半日清闲。 时值岁末阴云密布，登上高楼却望不见远山。
注释
到官：到任为官，指作者到长安任职。
今十日：到现在已经十天。
一朝闲：一个早晨的闲暇时光。
岁晚：年末，指冬季。
愁云合：阴云密布，形容天气阴沉。
登楼：登上见山楼。
赏析
这首五言绝句以简练的语言勾勒出官场生活的繁忙与冬日登高的怅惘。前两句'到官今十日，才得一朝闲'，通过时间对比突出公务之繁重，'十日'与'一朝'形成强烈反差，暗含对官场束缚的无奈。后两句'岁晚愁云合，登楼不见山'，借景抒情，'愁云'既是实写天气，又暗喻心境，'不见山'则暗含理想受阻的失落。全诗语言质朴，意境深远，在二十字中蕴含丰富情感，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的特点。