译文
阁阁的官蛙在鸣叫，齁齁的老牛在喘息。 只因一时喧闹，招来十日灾气。 天公确实难以预料，气候随手就能转变。 我贫穷到眼前无计，匆忙典当了春衣。 哪知昨夜下雪，冷得缩身如蚕作茧。 致使鼻涕直流，邪气入侵紧闭门闩。 怕风胜过防秋，怕酒甚于把守浅滩。 呼唤童子说明缘故，有客来访暂且谢绝。 假使我早自觉察，怎会犯此错误差失。 方知天下万事，因谨慎而失误的很少。
注释
閤閤：象声词，形容蛙鸣声。
齁齁：象声词，形容牛喘息声。
沴：天地四时之气不和而生的灾害。
遽：匆忙，急忙。
典：典当，抵押。
关犍：关门闩，引申为关闭。
防秋：古代北方游牧民族常趁秋高马肥时南侵，中原王朝此时加强边防称为防秋。
把浅：把守浅滩，指防御薄弱环节。
舛：错误，差错。
赏析
这首诗以风趣幽默的笔调描写诗人感风寒后谢客养病的经历。前四句用蛙鸣牛喘起兴，暗喻气候反常导致生病。中间八句具体描写贫病交加的窘境，'缩若蚕作茧'的比喻生动形象，'鼻流沫'的细节真实可感。后六句转入说理，通过'防秋''把浅'的军事比喻，强调防病如防敌的重要性。全诗语言质朴自然，善用象声词和比喻，在自嘲中蕴含深刻的人生哲理，体现了宋代诗人以理入诗的特点。