译文
国子监中寂静感到春日闲适，仙李繁花重重压弯了栏杆。 细碎锦缎般的花朵不曾飞散，满树李花如白云低垂压枝难举。 论作诗才能今日当推谢朓，来日获得赏赐足以继承桓温。 更相约用雕盘献上秋季果实，岂止是欣赏浓艳花朵一时之景。
注释
儒宫：指国子监，古代最高学府。
仙李：对李花的美称，暗含道教仙家意象。
碎锦：比喻细碎的李花如破碎的锦缎。
素云：形容李花洁白如云。
攲亚：倾斜低垂的样子。
推谢：推崇谢朓，指南朝诗人谢朓的咏物诗才。
继桓：继承桓温，指东晋桓温赏梅的典故。
雕盘：雕刻精美的果盘。
秋实：李树的果实。
赏析
本诗为唱和之作，以李花为吟咏对象，展现宋代士大夫的审美情趣。首联以'儒宫岑寂'营造学府清幽氛围，'仙李繁花'既写实景又暗含道教意象。颔联'碎锦''素云'比喻精妙，'攲亚举枝难'生动刻画花繁压枝的形态。颈联用谢朓、桓温典故，体现文人雅趣。尾联由花及果，升华主题，表达不慕短暂艳丽而重实际成果的士人品格。全诗对仗工整，用典自然，在咏物中寄寓人生哲理。