译文
你在塞北边疆为国戍守，我的家乡就在江南水乡。 遥想那关外纷飞的大雪，在我眼中只像是故乡山岭上的梅花。
注释
塞北：指长城以北的边疆地区。
戍：守卫，驻守。
妾：古代女子自称的谦词。
关外：指山海关以外的东北地区，泛指边疆。
岭头：指江南的山岭。
赏析
这首五言绝句以戍边将士妻子的口吻，通过对比塞北与江南、大雪与梅花的意象，表达了深切的思念之情。前两句点明夫妻分隔两地的现实，后两句运用奇特的想象，将边关大雪幻化为家乡梅花，既体现了妻子对丈夫的牵挂，又暗含了对和平生活的向往。语言简练而意境深远，通过空间对比和意象转换，展现了古代妇女对戍边丈夫的深情守望。