译文
我深深珍重徐家的两位贤君，你们分明就是西晋陆机、陆云兄弟的前世化身。可以想见，在那都城之中，全城的人都将争相一睹你们的风采，因为你们既有锦绣般华美的文采，又是如玉般温润高洁的君子。
注释
寄二徐：写给徐氏兄弟二人的诗。二徐，指南宋学者徐玑、徐照，二人均为“永嘉四灵”诗派成员。。
渠家：他家，指徐家。渠，第三人称代词，相当于“他”。。
大小君：对徐玑、徐照兄弟的尊称。君，对男子的尊称。。
分明：清楚，显然。。
二陆：指西晋著名文学家陆机、陆云兄弟，二人文才出众，时称“二陆”。此处以“二陆”比喻徐氏兄弟。。
前身：佛教语，指前世之身。此处意为徐氏兄弟就是“二陆”转世。。
遥知：在远处推想、知道。。
洛下：洛阳城下。洛阳为西晋都城，也是“二陆”主要活动地，此处借指南宋都城临安（今杭州）。。
倾城看：全城的人都争相观看。倾城，全城的人。。
锦样文章：如锦绣般华美的文章。锦样，像锦绣一样。。
玉样人：如美玉般温润美好的人物。玉样，像美玉一样。。
赏析
这是一首赞誉友人的七言绝句。诗人刘克庄以极高的评价，将同时代的徐玑、徐照兄弟比作西晋文坛享有盛名的“二陆”（陆机、陆云）。首句“珍重”二字，直接表达了诗人对徐氏兄弟的敬重与爱惜之情。次句用“分明”一词，斩钉截铁地肯定二人才华堪比前贤，是“二陆”转世，比喻新颖而贴切，赞誉之情溢于言表。后两句展开想象，描绘了一幅“洛阳纸贵”般的场景：在都城（借古喻今），徐氏兄弟因其出众的文采（锦样文章）与高尚的人品（玉样人），引得全城人倾慕围观。全诗语言凝练，用典精当，通过历史人物的类比和倾城倾国场面的虚拟，将赞誉推向极致，既肯定了徐氏兄弟在文学上的成就，也褒扬了其人格魅力，体现了宋代文人之间相互推许、惺惺相惜的风气。