原文

君言游宦向华京，不得临歧一送行。
行行惟有杨花路，飞去飞来是妾情。
七言绝句 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 春景 柔美 江南 爱情闺怨 送别离愁 闺秀

译文

你说要远赴繁华的京城去谋求官职，我却不能亲自到那离别的岔路口为你送行。 你渐行渐远，前方只有那漫天飞舞杨花的小路；那杨花飞去又飞回，飘忽不定，就像是我对你缠绵不绝的思念之情。

赏析

这是一首构思精巧、情感深婉的闺怨诗。诗人以妻子口吻，抒发了对远行丈夫的深情与无奈。前两句直陈事实，丈夫为前程远行，妻子却因故无法相送，平实的叙述中蕴含着深深的遗憾与失落。后两句是全诗精华，诗人巧妙地将眼前景（杨花路）与心中情（妾情）融为一体。杨花（柳絮）意象的运用极为精妙：其一，杨花纷飞是春日典型景象，点明离别时节；其二，杨花轻盈飘忽、无根无依的特性，恰似妻子对丈夫的牵挂，随风而去，又萦绕心头；其三，“飞去飞来”的动态描写，将抽象无形的思念之情具象化、可视化，仿佛那漫天飞舞的柳絮，就是妻子无法言说却又无处不在的深情。整首诗语言质朴清新，情感含蓄蕴藉，通过一个独特的意象，将闺中思妇那种缠绵悱恻、欲说还休的复杂心绪表达得淋漓尽致，体现了古代民歌和文人诗融合后的艺术魅力。

注释

送外：送别丈夫。外，旧时妻子对丈夫的称呼。。
其二：表示这是组诗中的第二首。。
游宦：外出做官或谋求官职。。
华京：繁华的京城，通常指长安或洛阳。。
临歧：来到岔路口，指送别之地。歧，岔路。。
行行：不停地走，远行不止。。
杨花：柳絮。古人常以杨花（柳絮）的飘忽不定象征离愁别绪或情感的缠绵。。
妾：古代女子自称的谦词。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应属于唐代或唐以后的闺怨题材诗歌，可能收录于某些诗歌总集或民间诗集。这类以“送外”为题的诗，多模拟妻子口吻，表达对远行丈夫的思念，是古代“思妇诗”或“闺怨诗”传统中的一个分支。诗中“华京”的指向和“游宦”的背景，反映了古代士人离乡求取功名的普遍社会现实，而女性则往往成为这种现实下情感留守的承受者。该诗可能最初流传于民间，后经文人润色收录，体现了民间情感与文人艺术的结合。
诗词大全