译文
楚军旗帜猎猎作响漫山遍野一片红， 回头望去咸阳城已被一把火烧成空。 令人惆怅的是秦朝人白费了心机， 多年辛苦征战才夺得山东六国之地。
注释
楚旗：指楚军旗帜，代指项羽军队。
猎猎：旗帜在风中飘动的声音。
盖山红：形容楚军旗帜漫山遍野，映红山野。
咸阳：秦朝都城，今陕西咸阳。
一炬空：指项羽攻入咸阳后火烧阿房宫，大火三月不灭。
虚用意：白费心机，徒劳无功。
山东：崤山以东地区，原指六国故地。
赏析
这首诗以秦朝灭亡为题材，通过对比手法展现历史兴衰。前两句描绘楚军攻入咸阳的壮观场面，'猎猎'、'盖山红'生动表现楚军声势浩大，'一炬空'三字深刻揭示秦朝覆灭的彻底性。后两句转入议论，'惆怅'二字体现作者对历史沧桑的感慨，'虚用意'、'几年辛苦'点出秦朝虽统一六国却迅速灭亡的讽刺性。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中完成场景描写到历史反思的转换，展现作者深刻的历史洞察力。