译文
长乐宫东柳枝如舞女纤腰缤纷摇曳，我们在柳荫下设宴饮酒，带着惆怅送别春风。请你试着眺望那通往邯郸的古道，从青门一直延伸到新丰，柳丝袅袅不绝如缕。
注释
舞腰缤纷：形容柳枝随风摇曳，如舞女纤腰般婀娜多姿。
长乐：汉代宫名，此处代指长安城东的皇家园林。
怅饮：带着离愁别绪饮酒饯别。
邯郸道：通往邯郸的道路，邯郸为战国时赵国都城，象征繁华往昔。
青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，为送别之地。
新丰：古地名，在今陕西临潼东北，汉高祖为慰父思乡而建。
赏析
本诗以柳枝为意象，巧妙融合历史地理典故，营造出时空交错的意境美。前两句写眼前柳姿与饯别场景，'舞腰'比喻新颖，将柳枝拟人化；后两句通过'邯郸道''青门'等历史地名，将读者的视线引向远方，拓展了诗歌的时空维度。'袅袅'既状柳枝之态，又寓情思绵长，体现了宋代诗歌理趣与意境并重的艺术特色。