译文
皇太后的美德堪与周文王之母相比般隆盛，上天心意在立春之初便显露出万物复苏的生机。 春天的光辉凝聚在宫廷御道之上，祥瑞之气团团簇拥着帝王居住的宫殿。
注释
春贴子词：宋代宫廷立春时节张贴的吉祥诗句，又称春帖子、春端帖。
母德：指皇太后的德行。思齐：语出《诗经·大雅·思齐》'思齐大任，文王之母'，意为效法先贤美德。
天心：天意，上天的心意。奋豫：语出《易经·豫卦》'雷出地奋，豫'，指春天阳气奋发、万物和豫。
青晖：春天的阳光，喻指皇太后的恩泽。辇路：皇帝车驾通行的道路。
佳气：祥瑞之气。宸居：帝王的居所，指皇宫。
赏析
本诗为司马光春贴子词组诗之首篇，以典雅庄重的语言歌颂皇太后德行。首句用《诗经》典故，将太后比作文王之母，凸显其母仪天下之风范；次句化用《易经》，巧妙点明立春时节的天人感应。后两句以'青晖''佳气'等意象描绘宫廷春色，既写实景又寓祥瑞，'凝''拥'二字生动传神，展现出太后恩泽普照、皇室气象万千的盛世图景。全诗对仗工整，用典精当，体现了宋代宫廷诗歌的典雅风格。