译文
用粗帛裁制成春天的服饰，仁慈俭朴本是太后天生的品性。怎会让外戚之家炫耀奢侈，门前车水马龙般繁华热闹。
注释
大练：粗帛，指朴素的布料。
慈俭：仁慈俭朴。
外家：指皇太后的娘家。
矜侈靡：炫耀奢侈浪费。
车如流水马如龙：形容车马络绎不绝的热闹场面，语出《后汉书》。
赏析
这首诗通过描写皇太后的俭朴品德，展现了宋代宫廷崇尚节俭的风气。前两句直抒胸臆，赞美太后天性慈俭；后两句运用对比手法，以太后的俭朴反衬外戚可能存在的奢侈之风。全诗语言简练，寓意深刻，既是对太后的颂扬，也暗含规劝之意，体现了司马光作为政治家的良苦用心。