译文
漏壶滴水声将尽，金銮殿门缓缓开，皇帝仪仗清道来向皇太后请安。把草木欣欣向荣的生机意趣，全都融入新春的祝寿酒杯中。
注释
玉漏：古代计时器漏壶的美称，以玉装饰，故称玉漏。
声残：指漏壶滴水声将尽，意味天将破晓。
金殿：指皇宫大殿，金碧辉煌的宫殿。
乘舆：皇帝乘坐的车驾，代指皇帝。
清跸：古代帝王出行时清除道路，禁止行人通行。
问安：向尊长请安问好，此处指皇帝向皇太后请安。
草木欣欣：草木生机勃勃的样子，语出陶渊明《归去来兮辞》。
寿杯：祝寿的酒杯。
赏析
这首诗是司马光为皇太后创作的春贴子词，艺术特色鲜明：首句以'玉漏声残'点明清晨时分，'金殿开'展现宫廷庄重氛围；次句'乘舆清跸'生动描绘皇帝仪仗的威严。后两句巧妙将新春万物复苏的生机与祝寿主题结合，'草木欣欣意'既写实景又寓祝福，'同入寿杯'的想象新颖别致。全诗语言典雅工丽，对仗精整，既符合宫廷应制诗的规范，又自然流露出真挚的祝福之情，体现了宋代春贴子词融礼仪性与文学性于一体的特点。