原文

长乐晓钟残，皇舆入问安。
东风犹料峭，冒絮禦馀寒。
中原 五言绝句 写景 后妃 宫廷生活 帝王 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 清新 立春 节令时序

译文

长乐宫的晨钟声渐渐停歇，皇帝的车驾入宫向太皇太后请安。 东风仍然带着几分寒意，人们戴着丝绵头巾抵御着残留的春寒。

赏析

这首诗是司马光为太皇太后所作的春贴子词组诗中的第三首。作品以细腻的笔触描绘了宫廷清晨问安的场景，通过'晓钟残''东风料峭'等意象，生动表现了早春时节的微寒氛围。诗人巧妙运用'皇舆入问安'的细节，展现了宋代宫廷尊老孝亲的礼仪传统。全诗语言简练，意境清新，在短短二十字中既写出了时节特征，又暗含对太皇太后的敬意，体现了司马光作为史学家的严谨与文学家的才情。

注释

长乐：汉代长乐宫，此处借指宋代皇宫。
晓钟残：清晨的钟声渐渐停歇，指黎明时分。
皇舆：皇帝的车驾，代指皇帝。
问安：向太皇太后请安问候。
料峭：形容春风微寒，略带刺骨的感觉。
冒絮：戴着丝绵头巾，古代御寒的头部装饰。
禦馀寒：抵御残留的春寒。

背景

此诗创作于北宋时期，是司马光为宫廷春节仪式所作的组诗《春贴子词》中的一首。春贴子词是宋代宫廷在立春时节张贴的吉祥诗句，多为歌颂太平、祝福皇室之作。太皇太后指宋英宗的皇后高氏，即宣仁圣烈皇后。司马光作为当时的重臣，通过这些诗作既履行了臣子的礼仪职责，也表达了对皇室的忠诚。组诗共六首，从不同角度描绘了宫廷春节的祥和景象。
诗词大全