译文
在京城纷扰的仕途之中，我们相逢时都以青眼相待彼此赏识。 虽然故交好友多在皇帝身边担任要职，但还有谁会诵读那些规诫人生的诗篇？
注释
待诏：古代官职名，指在朝廷等候任命或备咨询的官员。
京洛：指京城洛阳，此处代指北宋都城汴京（今开封）。
风尘：比喻仕途的纷扰和世俗的烦扰。
眼尽青：即"青眼相看"，典出《晋书·阮籍传》，表示重视、赏识。
密近：指在皇帝身边担任要职的亲近官员。
四隅铭：可能指张衡《四愁诗》或扬雄《酒箴》等含有规诫意义的作品。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了作者在仕途中的感慨。前两句'京洛风尘里，相逢眼尽青'既点明了环境背景，又通过'青眼'的典故展现了文人相重的真挚情感。后两句'故人多密近，谁诵四隅铭'则转入深沉的思考，在看似平静的叙述中暗含对世风日下的隐忧。全诗运用对比手法，将'密近'的显贵与'四隅铭'的冷落形成鲜明对照，体现了宋代士大夫对道德修养的重视和对功名利禄的淡泊态度。