原文

春江一月困扬舲，醉梦无人与唤醒。
欲识故交金石处，相逢诗里眼犹青。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 游子 真挚 闽地

译文

往年乘船从福州出发前往延平，依照友人的诗韵和了两首绝句，这是第一首。 春江之上，整月困于行船之中，孤寂迷茫如同醉梦，无人能将我唤醒。想要知道老朋友那金石般坚贞的情谊在何处吗？就在我们相逢的诗句里，那彼此投来的目光依然充满赏识与亲切。

赏析

这是一首抒发旅途孤寂与怀念故交深情的唱和诗。首句“春江一月困扬舲”点明时间（春季）、地点（江上）与状态（困于行船），一个“困”字既写旅途漫长劳顿，也暗含心境上的孤寂与倦怠。次句“醉梦无人与唤醒”将这种状态深化，诗人仿佛沉浸在一场无人理解的醉梦之中，渴望知音却不可得，凸显了旅途中的精神孤独。后两句笔锋一转，从现实的孤寂转向对友情的追忆与确认。“欲识故交金石处”以设问引出，强调友情的坚贞可贵。答案落在“相逢诗里眼犹青”，巧妙至极。真正的友情不因时空阻隔而褪色，它凝结在往昔唱和的诗篇中，每当展卷重读，字里行间仿佛仍能感受到对方那赏识、亲切的“青眼”。这“诗里”的相逢，是精神的共鸣，超越了物理的隔离。全诗由实入虚，从旅途困顿的实写，到对金石之交的虚写与确证，情感真挚深沉，用典自然贴切（“金石”、“青眼”），在短小的篇幅内完成了情感的起伏与升华，体现了宋代文人诗重理趣、重友情的特点。

注释

向年：往年，昔年。。
三山：福州的别称，因城内有于山、乌石山、屏山三座山而得名。。
延平：古地名，今福建省南平市延平区。。
和人韵：依照别人诗作的韵脚作诗唱和。。
绝：绝句。。
春江：春天的江面。。
扬舲：扬帆行船。舲，有窗户的小船，也泛指船。。
醉梦：沉醉于梦境之中，形容旅途孤寂或心境迷茫。。
故交：老朋友。。
金石：比喻交情坚贞不渝，如金石般坚固。语出《汉书·韩信传》：“足下虽自以为与汉王为金石交。”。
眼犹青：即“青眼”，指对人喜爱或器重。典出《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，对鄙俗之人以白眼对之，对意气相投者则现青眼。此处指在诗中重逢，依然能看到对方赏识、亲切的目光。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“向年舟自三山上延平和人韵两绝”可知，这是诗人追忆往年某次从福州（三山）乘船前往延平（今南平）的旅途中所作。当时他有友人先作诗，诗人依其韵脚唱和了两首绝句，此为其一。宋代文人之间诗词唱和风气极盛，常以此寄托情谊、切磋诗艺。延平是福建内陆的重要枢纽，连接闽江上下游，从福州溯江而上至延平是古代闽地常见的交通路线。诗人可能在公务、游历或访友途中，于孤寂的舟行时光里，通过唱和旧作来慰藉旅途寂寞，并表达对远方故交的深切怀念。作品流传下来，但作者姓名失传，成为一首佚名佳作。
诗词大全