原文

旧游兰若尽英才，坐上高谈亦壮哉。
老去语音虽记忆，众中容貌各惊猜。
津亭夜雨故人少，樽酒灯花乡信来。
茂苑相逢话京洛，柂楼犹喜待春回。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 雨景

译文

回想旧日同游寺院雅集的尽是英才，座上高谈阔论何等豪迈壮哉。如今老去，声音语调虽还记得，但在众人之中彼此的容貌都已衰老得让人惊疑猜。渡口夜雨潇潇，故人零落稀少，独对酒杯灯花，幸有乡音书信传来。在这江南茂苑相逢，共话当年京洛旧事，令人欣喜的是，船楼之上仿佛已在等待春光重回。

赏析

这首诗是张耒晚年与阔别四十余年的同宗兄长重逢后，次韵酬答之作的第二首。全诗以深沉的笔触，抒发了对岁月流逝、故人星散的无限感慨，以及在垂暮之年意外重逢的悲喜交集之情。首联“旧游兰若尽英才，坐上高谈亦壮哉”以今昔对比开篇，追忆往昔英才荟萃、意气风发的盛况，为下文铺垫。颔联“老去语音虽记忆，众中容貌各惊猜”转入现实，抓住“语音”与“容貌”两个细节，白描手法极为传神：声音依稀可辨，容颜却已沧桑巨变，以至于需要“惊猜”，将久别重逢时那种既熟悉又陌生的复杂心理刻画得入木三分，充满了人生易老的深沉喟叹。颈联“津亭夜雨故人少，樽酒灯花乡信来”则进一步渲染了晚景的孤寂与慰藉。夜雨津亭，故人凋零，场景凄清；幸有灯花报喜，乡信慰怀，在悲凉中透出一丝温暖，体现了诗人情感表达的层次性。尾联“茂苑相逢话京洛，柂楼犹喜待春回”点明相逢之地与交谈内容，共话京洛旧事，既是对青春岁月的追怀，也暗含了对家国时局的关切。末句“待春回”以景结情，在悲凉基调上注入一抹亮色与希望，寓意深长。整首诗语言质朴凝练，情感真挚沉郁，结构上由忆昔到伤今，再到慰藉与期盼，章法严谨，充分展现了宋代文人诗重理趣、善抒写个人生命体验的特点，是张耒晚年诗风趋于沉郁的代表作之一。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
文老使君宗兄：指作者的同宗兄长，姓文，曾担任州郡长官（使君）。。
兰若：梵语“阿兰若”的简称，指寺院，此处借指昔日文人雅集之地。。
茂苑：指苏州，或泛指江南繁华的园林。。
京洛：指北宋都城汴京（今开封）和西京洛阳，代指往昔在京城的生活。。
柂楼：船舱上的楼阁，也指船。柂，同“舵”。。
津亭：渡口的亭子，常指送别之地。。
樽酒灯花：对着酒杯和灯花，形容孤寂中对饮或等待的情景。灯花爆开旧时被认为是喜事的预兆。。
乡信：家乡的音信。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体时间可能在北宋徽宗朝后期。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争而屡遭贬谪。诗中提到的“文老使君宗兄”是其同宗兄长，两人分别长达四十余年，期间经历了北宋中后期的政治动荡，包括新旧党争的反复、徽宗朝的腐败以及北方边患的加剧。此次在“茂苑”（江南地区）的偶然邂逅，对年迈的诗人而言，是人生暮年一次珍贵的情感慰藉。诗中“话京洛”不仅是对个人青春与友情的追忆，也隐含着对都城旧事和国家盛衰的感慨。张耒晚年诗风更加沉郁苍劲，多写个人身世之感和时代沧桑之叹，此诗正是这一创作阶段的产物。通过次韵唱和这种严谨的诗歌形式，诗人将长达四十年的别离之痛、岁月之伤与重逢之喜，浓缩于八句之中，情感容量极大。
诗词大全