译文
鹦鹉向往自由的天性让它思念归去已久，今日终于打开笼门获得释放。虽然深知主人平日的恩情深厚，但不知何时才愿意重新回到笼中。
注释
野性：指鹦鹉天生的自由本性。
笼樊：鸟笼。樊，关鸟兽的笼子。
主恩：主人的恩情，指饲养之恩。
赏析
这首诗以放生鹦鹉为题材，通过鹦鹉的视角表达了对自由的向往。前两句'野性思归久，笼樊今始开'直抒鹦鹉渴望自由的心情，'久'字凸显其被囚禁时间之长。后两句笔锋一转，'虽知主恩厚，何日肯重来'在感激主人恩情的同时，更强调了对自由的珍视。全诗语言简练，寓意深刻，既表现了作者仁爱万物之心，也暗含对仕宦生活的感慨，体现了宋代文人特有的理性思考和人文关怀。