译文
刚刚还在延英殿与您议事，怎么突然就再也见不到了。 天子给予丰厚的抚恤恩典，世人都在哀悼您正直的品格。 送葬的队伍转过龙耳山，您的星宿已靠近北斗沉落。 不知有多少车辆前来送行，但请不要作泰山崩塌的悲歌。
注释
延英对：指在延英殿与皇帝议事。延英殿是唐代重要的议政场所。
遽不来：突然不再来了，指突然去世。
恤恩：指皇帝给予的抚恤恩典。
遗直：指死者生前正直的品格。
龙耳：山名，指墓地所在的山形如龙耳。
斗魁：北斗七星的前四颗星，象征朝廷重臣。
泰山颓：典出《礼记·檀弓》，孔子临终前歌'泰山其颓乎'，喻指贤人去世。
赏析
这首挽词以深沉的笔触表达了对唐质肃公的哀悼之情。首联通过'偶歇''遽不来'的强烈对比，突出逝者离世的突然，令人震惊。颔联'恤恩天子厚，遗直世人哀'既写皇恩浩荡，更赞逝者正直品格。颈联'路转侵龙耳，星沉近斗魁'运用比兴手法，以星象喻逝者地位崇高。尾联'莫赋泰山颓'化用典故，既表达哀思又不失庄重，体现了宋代挽词含蓄典雅的艺术特色。