译文
高门大宅长久紧闭未开，春风悄然潜入催发了江边的梅花。 今日丞相的双轮车驾到来，碾破了林间水畔的青苔。
注释
甲第朱门：指高门大宅，甲第为头等宅第，朱门为红漆大门，象征权贵之家。
子华：韩绛的字，北宋名臣，与司马光同朝为官。
君贶：王拱辰的字，北宋大臣，曾任御史中丞。
丞相：指韩绛，时任宰相。
双车辙：指双轮马车留下的痕迹，暗示丞相车驾的隆重。
江梅：江南特有的梅花品种，早春开花。
赏析
这首诗以简洁的笔触描绘了丞相游园的景象。前两句写园中寂静，朱门久闭，唯有春风暗度，梅花自发，营造出静谧的氛围。后两句笔锋一转，写丞相车驾的到来打破了宁静，'碾破'二字既写实又富有深意，既表现了权贵的威仪，又暗含对自然景致被扰的微妙感慨。全诗语言凝练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含深意。