译文
小桃树仿佛欣喜地迎接您的到来，争相绽放新花接续凋落的梅花。 更借环溪的清水唤醒残存的醉意，春水漫过船篙，碧绿胜过青苔。
注释
子华：韩绛，字子华，北宋名臣，与司马光交好。
君贶：王拱辰，字君贶，北宋官员，其园为当时名园。
相君：对宰相或高官的尊称，此处指韩绛。
争发：竞相开放。
落梅：凋谢的梅花，点明初春时节。
环溪：园中蜿蜒的溪流。
没篙：水深淹没船篙，形容春水丰盈。
绿于苔：比青苔还要碧绿。
赏析
本诗以拟人手法开篇，赋予小桃树以人的情感，生动表现友人相聚的欢愉。'争发新花继落梅'巧妙衔接冬春时序，暗含生命更迭的哲理。后两句通过'醒残酒'的闲适与'绿于苔'的视觉对比，展现初春溪水的清澈丰盈。全诗语言清新自然，意境明快雅致，在简练的笔触中透露出士大夫文人寄情山水的闲适情趣。