译文
时光飞逝如流水奔腾，听说天上有位荒诞的老人。 世俗之人多么愚昧啊，只为蜗角微利而相互争夺。 风化的石头终成尘土，浩荡的河水也会干涸。 通达之人明白这个道理，却苦于不能及早抽身。 只顾保全自己而忘却天下，这岂是真正的博大胸怀？ 难道没听说过菩萨为救众生，甘愿下地狱开辟道路？
注释
飞光：指飞逝的时光，出自李贺《苦昼短》"飞光飞光，劝尔一杯酒"。
荒老：荒诞不经的老人，指传说中的神仙或智者。
细人：见识短浅的普通人。
蜗利：蜗角之利，比喻微小的利益，典出《庄子·则阳》。
汤汤：水流浩荡的样子，出自《诗经·卫风·氓》"淇水汤汤"。
达者：通达事理的人。
得己：保全自我。
下地狱：佛教用语，指为救度众生而甘愿承受苦难。
路道：道路，这里指为众生开辟道路。
赏析
此诗为饶宗颐和陶渊明《杂诗》之作，展现深厚的哲学思辨。诗人以时光流逝起兴，批判世人追逐微利的愚昧，运用"风化石为尘"等意象揭示万物无常的真理。后四句转折深刻，指出真正的智者不应止于独善其身，而应有菩萨般的济世情怀。全诗融合庄禅思想，语言凝练而意境深远，在继承陶诗淡泊风格的同时，注入现代知识分子的责任意识，体现传统与现代的完美结合。