原文

谁谓花庵小，才容三两人。
君看宾席上，经月有凝尘。
中原 五言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 楼台 淡雅 隐士

译文

谁说这花庵狭小，只能容纳两三个人？ 请您看看宾客的座位上，已经积攒了整整一个月的灰尘。

赏析

这首五言绝句以简洁明快的语言，通过花庵狭小和宾客稀少的对比，展现了作者淡泊名利、安于清静的生活态度。前两句以设问开头，自问自答，突出花庵虽小却足以容身的满足感。后两句通过'经月凝尘'这一生动细节，含蓄地表达了主人不慕荣利、甘于寂寞的品格。全诗语言质朴，意境清幽，在平淡中见深意，体现了宋代文人追求内心宁静的审美趣味。

注释

花庵：种有花草的小屋或书斋。
宾席：宾客的座位，指待客之处。
经月：经过一个月，形容时间较长。
凝尘：积聚的灰尘，表示少有人来访。

背景

此诗为北宋著名史学家、文学家司马光所作。司马光为人正直简朴，不喜奢华，《花庵二首》应是其退居洛阳时所作，反映了他远离朝堂纷争后安于清静读书生活的心境。当时司马光因与王安石政见不合，辞官退居洛阳十五年，专心著述《资治通鉴》，这首诗正是其清贫自守、专注学问的真实写照。
诗词大全