译文
高耸的书斋云雾缭绕，清静爽朗让内心闲适安宁。 经雨洗涤的娇嫩花萼更显红艳，错落青翠的山峰景色映入帘中。 已然看到天地如此开阔，谁还会说人生路途艰难。 这般境界疑似超脱尘世之外，心神思绪仿佛要进入禅定之境。
注释
高斋：高雅的书斋或居室。
动云气：云雾飘动，形容居所高耸入云。
萧爽：清静爽朗，形容心境舒畅。
寸心闲：内心闲适安宁。
嫩萼：娇嫩的花萼，指初开的花朵。
乱峰：错落有致的山峰。
青上帘：青翠的山色映入帘内。
尘外：尘世之外，指超脱世俗的境界。
入禅：进入禅定状态，指心境超然物外。
赏析
这首诗通过描绘高斋周围的自然景色，展现了超然物外的隐逸情怀。前两联以'动云气''嫩萼红''乱峰青'等意象，勾勒出清幽高远的自然环境，'萧爽寸心闲'直接点明心境。后两联由景入情，'天地阔'与'路途艰'形成对比，表达豁达的人生态度。尾联'疑尘外''欲入禅'将这种超脱推向极致，体现了道家与禅宗融合的思想境界。全诗对仗工整，意象清新，语言简练而意境深远。