译文
昔日曾在东宫陪伴讲经席，朝堂之上执掌国家权柄。 帷幄之中留下高明谋略，鼎彝之上铭刻新的功绩。 清晨露水打湿灵前铭旌，春日尘埃积满宴游台榭。 许州百姓深深爱戴怀念，犹记宰相车驾经过情景。
注释
震邸：指太子东宫，震为八卦之一，象征太子。
辰阶：指朝廷高阶，辰指帝位。
化钧：造化之权柄，喻指宰相执政之权。
高谟：高明的谋略。
帷幄：军帐，引申为决策中枢。
鼎彝：古代祭祀用的礼器，比喻功业载入史册。
铭旌：灵柩前的旗幡，书写死者官衔姓名。
燕榭：宴饮的台榭，指晏殊生前游宴之所。
许郊：许昌郊外，晏殊曾任许州知州。
相车茵：宰相车上的坐垫，指晏殊的宰相身份。
赏析
这首挽词以凝练笔法概括晏殊一生功业。首联以'震邸''辰阶'点明其太子师保和宰相身份，气象庄严。颔联'帷幄旧''鼎彝新'形成时空对照，既缅怀旧日谋略，又彰显功绩永存。颈联转写丧葬场景，'露湿''尘凝'的意象凄清冷寂，与生前荣华形成强烈反差。尾联通过百姓追忆，侧面烘托晏殊的政声民望。全诗用典精当，对仗工整，在哀挽中不失庄重，体现了宋代宫廷挽诗的典型风格。