原文

胜地古阳羡，清才今长官。
能令三害远，坐使四民安。
勿谓时无几，仍防弊有端。
做成循吏样，传与世人看。
五言律诗 劝勉 友情酬赠 官员 恳切 政治抒情 文人 期许 江南 质朴 赠答 颂赞

译文

宜兴是自古以来的名胜之地，阳羡的美名流传久远。如今有您这样清正廉明、才华出众的长官来治理。您能像周处除三害一样，让地方的种种祸患远离，使士农工商所有百姓都能安居乐业。不要说任期时间不多了就松懈，仍要提防弊端和祸患的苗头出现。希望您能做成一个奉公守法、政绩卓著的循吏榜样，将美名和政绩传给后世之人观看、学习。

赏析

这是一首寄赠地方官员的劝勉诗，体现了作者对友人为官之道的期许和对民生治绩的重视。首联以“胜地”对“清才”，既赞美了宜兴（阳羡）的人杰地灵，更突出了赵大夫的品行才干，奠定全诗褒扬勉励的基调。颔联用“三害”典故，期望友人能除弊安民，取得显著政绩，用典贴切，期望殷切。颈联笔锋一转，提出劝诫：即使任期将满，也不可松懈，需防微杜渐，体现了作者深远的政治眼光和对友人的真诚关怀，使诗意更具深度。尾联直接点明主旨，希望友人成为“循吏”楷模，流芳后世，既是勉励，也是极高的赞誉。全诗语言质朴恳切，结构严谨，由赞美到期望，再到劝诫，最后升华至树立榜样，层层递进，情理交融，展现了宋代士大夫注重吏治、关心民生的精神风貌，以及朋友之间以道义相砥砺的真挚情谊。

注释

宜兴：今江苏省宜兴市，古称阳羡。。
赵大夫：指时任宜兴地方长官的赵姓官员，具体生平待考。大夫，古代官职名，此处为尊称。。
胜地：风景优美、地灵人杰的地方。。
清才：清正廉明、才华出众的官员。。
三害：典故，原指西晋周处年轻时与南山猛虎、长桥蛟龙并称的“三害”，后周处改过自新，射虎斩蛟，为民除害。此处泛指地方上的各种祸患。。
四民：指士、农、工、商，泛指所有百姓。。
时无几：时间不多，指任期有限。。
弊有端：弊端、祸患的苗头。端，开端，苗头。。
循吏：奉公守法、政绩卓著、深受百姓爱戴的官吏。。
样：榜样，楷模。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者刘过（1154—1206）是南宋著名文学家，字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。他一生力主抗金，曾多次上书朝廷提出恢复中原的策略，但屡试不第，布衣终身，流落江湖，与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交往密切。此诗是刘过写给时任宜兴地方长官赵姓友人的赠诗。南宋时期，地方治理是维系王朝稳定的重要基础，有识之士普遍重视吏治。刘过虽为布衣，却心系天下，通过此诗表达了对地方官员勤政爱民、做出实绩的殷切期望，也折射出他本人的政治理想。宜兴（古阳羡）是人文荟萃之地，在此地为官更易引发关注，故此诗的劝勉之意尤为深切。
诗词大全