译文
曾经战火烽烟席卷扬州城，树木摧折鲜花凋零湖水肆意漫流。 如今又来到湖畔观赏芍药花开，游玩的旅客可知道往昔这里的深重愁苦？
注释
曾冲烽火：指历史上扬州曾遭受战火侵袭，特别是明清之际的扬州十日等历史事件。
木折花残：形容战乱后树木摧折、花卉凋零的破败景象。
水漫流：指水流无拘束地泛滥，暗示城市遭受破坏后的荒凉。
江头：指瘦西湖畔，扬州地处长江与京杭大运河交汇处。
红药：指芍药花，扬州以芍药闻名，有"扬州芍药甲天下"之称。
昔年愁：指历史上扬州曾经遭受的战争创伤和苦难记忆。
赏析
这首诗通过今昔对比的手法，展现了扬州瘦西湖的历史沧桑。前两句以"烽火"、"木折花残"、"水漫流"等意象，生动描绘了战乱后扬州的破败景象，充满悲凉之感。后两句笔锋一转，描写今日游人如织观赏芍药的繁荣场面，最后以反问句"游人知否昔年愁"作结，形成强烈的情感反差。全诗语言凝练，意境深远，在看似平静的写景中蕴含着深沉的历史感慨，提醒人们勿忘历史，珍惜和平。