译文
清扫积雪开辟幽静小路，闲坐家中思念远方故人。 还剩下些腊月酿的美酒，正好遇上早梅报春时分。 何时能同游东城小道，几时可共聚曲水之滨。 听闻您得闲请来共赏春色，莫要等到升迁之后换上新衣。
注释
前殿中元侍御：指友人元侍御，曾在殿中侍御史任职。
扫雪开幽径：清扫积雪开辟幽静小路。
端居：平居，闲居。
腊月酒：腊月酿造的酒，指陈年好酒。
早梅春：早梅开放的初春时节。
东城陌：城东的道路。
曲水滨：弯曲的流水边，指雅集游玩之处。
绣衣新：指官职升迁。绣衣，御史的别称。
赏析
这首诗以雪后早春为背景，通过扫雪、望友、备酒、赏梅等细节，表达了诗人对友人的深切思念和邀约共赏春色的愿望。诗中运用对比手法，'犹残'与'更值'相映成趣，既写实景又寓深情。尾联'闻闲且共赏，莫待绣衣新'既显友情真挚，又含及时行乐的人生哲理。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。