译文
贺监隐居家中闲情逸致正浓，鉴湖支流宽阔足以容纳小船穿行。 最适合穿过荷花丛去邀请老渔夫，一起在船头共醉半壶浊酒。
注释
贺监：指贺知章，唐代诗人，曾任秘书监，晚年隐居鉴湖。
逸兴饶：闲适的兴致很浓厚。
鉴水：即鉴湖，在今浙江绍兴。
舠：小船，形如刀。
穿荷：穿过荷花丛。
渔叟：老渔夫。
榼：古代盛酒器皿。
醪：浊酒，米酒。
赏析
这首诗以贺知章隐居鉴湖的典故起兴，描绘了一幅闲适雅致的隐逸生活图景。前两句借用贺知章的典故，暗喻诗人与友人史诚之的隐逸情怀。后两句通过'穿荷邀渔叟'、'船头共醉'的生动画面，展现了文人雅士与自然和谐相处、与渔翁共饮的洒脱情怀。全诗语言清新自然，意境开阔悠远，体现了宋代文人追求精神自由、向往田园生活的情感倾向。