译文
偏殿无人但梨花自然芬芳，白玉台阶红色栏杆环绕着华美的池塘。馆娃宫寂寞冷清因为没有了西施，荷花羞于与吴宫美女比拼晨妆。
注释
别殿：正殿以外的殿堂，指龙女祠的偏殿。
梨自芳：梨树自然散发芳香，暗喻荷花自然生长。
玉阶朱槛：白玉台阶和红色栏杆，形容祠庙建筑精美。
金塘：指龙女祠后的池塘，金形容其华美。
馆娃：指馆娃宫，吴王夫差为西施所建。
西子：西施，春秋时期越国美女。
吴宫：吴王的宫殿。
晓妆：清晨的梳妆打扮。
赏析
这首诗以龙女祠后塘自生荷花为切入点，运用对比手法展现自然之美胜过人工雕饰的哲理。前两句描写祠堂环境的清幽雅致，'梨自芳'暗合荷花自然生长的主题。后两句巧妙化用西施典故，将荷花与吴宫美女对比，突出荷花不事雕琢的自然美。全诗语言凝练，意境深远，体现了司马光作为史学家的历史视野和作为文学家的艺术造诣。