原文

荷底清涟照绮罗，长安公子旧情多。
踌躇不去知君意，重唱吴音白纻歌。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 水景 江南 淡雅 荷塘

译文

荷花底下清澈的水波映照着绮罗华服，长安来的公子怀抱着往日的深情。 徘徊不去是因为明白你的心意，重新唱起那吴语的白纻歌声。

赏析

这首诗以荷塘为背景，通过清涟、绮罗等意象营造出优雅朦胧的意境。前两句写景抒情，以'荷底清涟'暗喻情感纯洁，'长安公子'点明友人身份。后两句巧妙运用'踌躇不去'的动作描写，展现知己相得的深情。全诗化用乐府民歌元素，将荷花与吴音白纻歌相结合，既体现了文人酬唱的雅致，又带有民间情歌的婉转韵味，在含蓄中见真挚，在典雅中显深情。

注释

龙女祠：祭祀龙女的祠庙，多建于水边。
清涟：清澈的水波。
绮罗：华美的丝绸衣服，代指盛装女子。
长安公子：指京城来的贵族子弟，此处暗指史诚之。
踌躇：徘徊不前，犹豫不决。
吴音：吴地口音，指江南一带的方言。
白纻歌：南朝乐府名，原为吴地舞曲，后多用于表达缠绵情思。

背景

此诗作于北宋时期，是司马光与友人史诚之的酬和之作。当时司马光可能在外地为官或游历，途经龙女祠见塘中自生荷花，触景生情而作。诗中'长安公子'即指史诚之，两人可能曾在京城相识，此时重逢，借荷花抒发旧日情谊。这种文人间的诗歌酬唱是宋代士大夫交往的重要方式，体现了宋代文人雅集唱和的风气。
诗词大全