译文
傍晚时分的清江上采莲人已稀少，我独自倚靠着华美的小舟久久未归。极目远望却不见期待的人到来，斜风细雨中，罗衣已被微微沾湿。
注释
清江：清澈的江水，指龙女祠后的池塘。
向晚：傍晚时分。
采莲稀：采莲的人渐渐稀少。
兰舟：对舟船的美称，语出《述异记》。
目断：极目远望，望到看不见。
可堪：怎能忍受。
罗衣：轻软丝织品制成的衣服。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了等待中的孤寂心境。前两句通过'清江向晚'和'采莲稀'营造出黄昏时分的静谧氛围，'独倚兰舟久未归'暗示了等待的漫长。后两句'目断可堪人不至'将期盼与失望交织，'斜风细雨湿罗衣'以景结情，风雨湿衣的细节既写实又象征内心的凄楚。全诗语言清丽，意境深远，体现了宋代文人诗含蓄婉约的艺术特色。