译文
越地女子一边歌唱一边轻快地划动船桨，暮色苍茫的水边晚雾渐渐凝聚。 荷花都已采尽却仍不愿归去，波光荡漾中小舟难以承受这美景的沉醉。
注释
越女：原指越地女子，此处借指采莲女或龙女祠中的仙女形象。
纵棹：放任船桨，指轻松自在地划船。
别浦：送别的水边，亦指河流入海处。
晚烟凝：暮色中水雾凝聚不散。
潋滟：水波荡漾、光色闪动的样子。
不易胜：难以承受，指扁舟在波光粼粼的水面上难以稳定。
赏析
本诗以细腻笔触描绘龙女祠后塘的荷塘暮色。前两句通过'越女行歌'与'苍茫别浦'的动静对比，营造出空灵悠远的意境。后两句'荷花折尽不归去'巧妙转折，表面写采莲女流连忘返，实则暗含诗人对自然美景的沉醉。'潋滟扁舟不易胜'一语双关，既写小舟难承波光之动，更喻诗人心灵难以承受这般美景的冲击。全诗语言清丽，意境深远，展现了宋代文人诗画的审美情趣。