原文

西来万里浣花笺，舒卷云霞照手鲜。
书笥久藏无可称，愿投诗客助新编。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 巴蜀 抒情 文人 江南 淡雅 颂赞

译文

从西方万里之外带来的浣花笺， 舒展时如云霞般光彩照人手感鲜亮。 在书箱中珍藏已久却无合适用途， 愿赠予诗人助您创作新的诗篇。

赏析

这首诗以珍贵的蜀笺为媒介，表达了文人间的深厚情谊。前两句用'万里浣花笺''云霞照手鲜'的意象，既写出蜀笺的珍贵精美，又暗喻友情的高洁。后两句委婉表达赠笺心意，'书笥久藏'显其珍重，'愿投诗客'见其雅意，体现了宋代文人以文会友、投桃报李的交往方式。全诗语言简练，意境高雅，在酬赠诗中别具一格。

注释

太博：太学博士的简称。
同年：同科考中进士的互称。
叶兄：指叶姓友人，具体生平不详。
建茶：福建建州产的茶叶，宋代名茶。
贶（kuàng）：馈赠。
蜀笺：四川产的珍贵纸张。
浣花笺：即薛涛笺，成都浣花溪所产彩笺。
书笥（sì）：书籍，书箱。
新编：新的诗文集。

背景

此诗作于宋代，是韦骧为答谢同年叶太博馈赠诗作和建茶而作。韦骧（1033-1105），字子骏，钱塘人，北宋诗人。宋代文人交往重视诗文唱和，常以地方特产相赠，这首诗反映了当时文人雅士之间以诗文、茶叶、纸笺等雅物相赠的社交风尚。
诗词大全