原文

篱下多新菊，渊明归思长。
主人方爱客，未得傲羲皇。
中原 五言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 淡雅 秋景 花草 酬赠 重阳

译文

篱笆下新菊盛开，惹人想起陶渊明归隐的悠长情思。 主人正值热情好客之际，暂且不能像羲皇那样超然世外。

赏析

这首五言绝句巧妙化用陶渊明归隐典故，通过'新菊''篱下'等意象营造出淡雅的隐逸氛围。前两句以陶渊明自比，表达归隐之愿；后两句笔锋一转，既赞美主人的好客之情，又含蓄表明因客情深厚而暂不得归隐的微妙心理。全诗语言简练，意境深远，在酬赠诗中别具一格，展现了宋代文人雅士交往中特有的含蓄与风雅。

注释

篱下：篱笆之下，化用陶渊明'采菊东篱下'意境。
渊明：陶渊明，东晋著名隐逸诗人。
归思：归隐田园的思绪。
主人：指诗歌赠与对象谓之。
爱客：好客，热情待客。
傲羲皇：效仿上古帝王伏羲氏那样超然物外、无忧无虑的生活状态。

背景

本诗为北宋著名史学家、文学家司马光赠予友人谓之的组诗之一。创作于司马光退居洛阳期间，当时他因与王安石政见不合，离开朝廷专心著述《资治通鉴》。这首诗反映了宋代士大夫在仕隐之间的矛盾心理，以及文人雅集时以诗唱和的风气。
诗词大全