原文

把酒送秋去，此怀难具陈。
十年江海梦，一几簿书尘。
自叹栖栖者，谁怜落落人。
渊明归思切，篱菊带霜新。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 咏怀 官员 悲壮 抒情 文人 沉郁 秋景 送别离愁 黄昏

译文

我手持酒杯为逝去的秋天送行，这心中的万千感慨实在难以一一诉说。十年来漂泊江湖的生涯恍如一梦，眼前只有一张堆满公文簿册、落满灰尘的几案。我不禁自叹是个忙碌不安的奔波者，又有谁会怜惜我这个孤独不合时宜的人呢？我像陶渊明一样归隐田园的心情是如此迫切，仿佛已看到那篱笆旁带着新霜、傲然绽放的菊花。

赏析

《次韵高子文秋尽怀归》是宋代诗人李若水的一首五言律诗，通过次韵唱和的形式，抒发了深切的羁旅之愁与归隐之思。全诗情感真挚，意境深远，巧妙融合了个人身世之感与历史典故，展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的典型心态。 首联“把酒送秋去，此怀难具陈”，以“送秋”这一富有仪式感的动作开篇，奠定了全诗感时伤怀的基调。“难具陈”三字，将诗人内心复杂难言的愁绪一笔带过，含蓄而有力。颔联“十年江海梦，一几簿书尘”，运用了时空对比的艺术手法。“十年”与“一几”形成时间长度与空间狭小的强烈反差，“江海梦”的辽阔自由与“簿书尘”的琐碎束缚构成鲜明对照，生动刻画出诗人长期沉沦下僚、抱负难展的苦闷。 颈联“自叹栖栖者，谁怜落落人”，连用两个叠词“栖栖”、“落落”，并巧妙化用《论语》典故，既是对自身奔波劳碌、不合时宜处境的精准概括，也流露出世无知音的孤独与悲凉。尾联“渊明归思切，篱菊带霜新”，是全诗的点睛之笔。诗人以陶渊明自况，直抒胸臆，表达了对归隐生活的无限向往。“篱菊带霜新”一句，既是想象中归隐后的田园景致，也暗含了诗人如菊般傲霜独立的高洁品格，使归隐之思超越了单纯的逃避，升华为一种精神追求。 整首诗结构严谨，对仗工整，情感层层递进，从感秋、叹世到思归，最终在陶渊明的精神世界里找到了归宿。它不仅是诗人个人情怀的抒发，也折射出宋代文人普遍面临的仕宦困境与精神寄托，具有深刻的时代意义。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
高子文：诗人的友人，生平不详。。
怀归：思念家乡，渴望归去。。
把酒送秋去：手持酒杯，为秋天的逝去而送行。。
此怀难具陈：这种情怀难以一一陈述。具陈，详细陈述。。
十年江海梦：指多年漂泊在外的生涯。江海，泛指远离故乡的江湖四海之地。。
一几簿书尘：一张几案上堆满了公文簿册的灰尘。几，小桌子；簿书，官府的文书、簿册。。
栖栖者：忙碌不安、四处奔波的人。语出《论语·宪问》：“丘何为是栖栖者与？”。
落落人：孤独寡合、不合时宜的人。落落，形容孤独、不随和的样子。。
渊明归思切：像陶渊明一样归隐田园的心情十分迫切。渊明，即东晋诗人陶渊明，以辞官归隐著名。。
篱菊带霜新：篱笆旁的菊花带着新结的霜露。此句化用陶渊明“采菊东篱下”的意境。。

背景

此诗创作于北宋末年，具体年份不详。作者李若水，是北宋末年的忠义之臣，官至吏部侍郎。靖康之变时，他因痛斥金人、捍卫宋钦宗尊严而惨遭杀害，以气节名垂青史。这首诗的创作背景，应是他仕途生涯的某个阶段。 北宋中后期，党争激烈，官场环境复杂，许多有抱负的士大夫都感到仕途艰难，壮志难酬。同时，陶渊明的隐逸形象和田园诗风在宋代被极度推崇，成为士人精神世界的重要参照。在这种时代氛围下，仕与隐的矛盾成为诗歌中常见的主题。李若水此诗，正是这种时代思潮与个人境遇结合的产物。 诗题为“次韵高子文秋尽怀归”，表明这是一首唱和之作。友人高子文先作了一首以“秋尽怀归”为主题的诗，李若水依照原诗的韵脚和了一首。秋日将尽，万物萧瑟，本就容易引发游子的思归之情和时光流逝的感慨。诗人借由唱和，不仅回应了友人的诗情，更深入地抒发了自己长期宦游、身心俱疲后，对自由田园生活的深切渴望。这既是对友情的酬答，也是一次自我心灵的剖白。尽管李若水最终以忠烈殉国闻名，但此诗展现了他作为文人的另一面——对精神自由与人格独立的执着追求。
诗词大全