原文

客久情怀恶，逢人懒说诗。
不堪秋到后，将近雁来时。
攲枕皆归梦，同心只旧知。
渊明篱下菊，谁伴傲霜枝。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 孤寂 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 游子 秋景

译文

客居他乡太久，心情变得十分恶劣，遇到人也懒得谈论诗歌。难以忍受秋天到来之后，大雁即将南飞的时节。斜靠在枕上，梦里全是归乡的景象；心意相通的，只有往日的知己。就像陶渊明篱笆下的菊花，如今有谁陪伴我这傲霜的孤枝呢？

赏析

《答林巡检惠诗》是宋代诗人宋伯仁的一首五言律诗，全诗以深秋为背景，抒发了诗人久客他乡的孤寂落寞与对知己的深切思念。首联“客久情怀恶，逢人懒说诗”直抒胸臆，点明“客久”是愁绪的根源，连最爱的诗都懒得谈论，足见心境之萧索。颔联“不堪秋到后，将近雁来时”借景生情，秋日本易惹人愁思，而大雁南归更反衬出诗人羁旅难返的处境，情景交融，倍增凄凉。颈联“攲枕皆归梦，同心只旧知”转入对内心世界的刻画，日思夜想皆是归乡之梦，而能理解此心的唯有旧日知己，进一步深化了孤独感。尾联“渊明篱下菊，谁伴傲霜枝”巧妙化用陶渊明典故，以菊花自喻，既表明自己坚守高洁品性，又以“谁伴”之间发出深沉的叩问，将全诗的孤寂情感推向高潮，余韵悠长。整首诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，结构严谨，从直诉愁怀到借景烘托，再到内心独白与典故寄意，层层递进，完整地呈现了一位羁旅文人在特定时空下的复杂心绪，体现了宋代士人内敛深沉的抒情风格。

注释

林巡检：诗人的友人，巡检为宋代官职名，负责地方治安巡逻。。
惠诗：赠诗。惠，敬辞，表示对方赠予自己。。
客久：客居他乡已久。。
情怀恶：心情不好，情绪低落。。
不堪：不能忍受，难以承受。。
攲枕：斜靠在枕头上。攲，倾斜。。
同心：志同道合的朋友，知心人。。
旧知：旧日的知己。。
渊明篱下菊：引用东晋诗人陶渊明“采菊东篱下”的典故，象征高洁隐逸的品格。。
傲霜枝：在寒霜中傲然挺立的菊花枝条，比喻坚贞不屈的品格。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者宋伯仁一生仕途并不显达，曾长期游历、客居他乡。宋代文人交游风气盛行，诗歌唱和是重要的社交与情感交流方式。友人林巡检赠诗给诗人，此诗便是诗人的回赠之作。诗中流露的“客久”之叹与知音难觅之感，很可能与诗人当时的实际境遇相关，或为宦游，或为谋生，长期漂泊在外。南宋时期，国势衰微，许多文人怀才不遇，心境普遍带有一种时代的苍凉感。诗人借答诗之机，不仅酬谢友人，更倾吐了内心深处积郁的乡愁与孤独。尾联对陶渊明及其菊花的化用，也隐约透露出在动荡时局中对隐逸高洁品格的向往，这是宋代士人典型的精神寄托。
诗词大全