译文
冬日的山岭上挺秀着高大的青松，江南飘洒着飞雪。几朵梅花在雪中绽放，仿佛带来了春的气息。寿星王簿容颜如玉鬓发虽白，人品如同松梅般高洁。在严寒中长久不衰，人的品格奇特卓绝。 在公务闲暇之时，追寻长生之道，福气和寿命从今往后更要增加千百倍。子孙逐渐兴盛，万卷诗书代代相传。在酒樽前频频醉饮，享受这美好的夜晚风光。
注释
感皇恩：词牌名，双调六十七字，前段七句四仄韵，后段七句四仄韵。
寿王簿：为姓王的主簿祝寿。
乔松：高大的松树。乔，高耸。
标格：风范，风度。
簿领：指处理公文的工作。簿，文书；领，治理。
孙枝：比喻子孙。语出《诗经》'如竹苞矣，如松茂矣'。
方册：典籍，书籍。方，木板；册，简册。
赏析
这首祝寿词以冬景起兴，通过松、梅、雪等意象烘托寿星的高洁品格。上片写景寓人，将自然景物与人的品格相映衬，'玉颜苍鬓，人似松梅标格'巧妙地将人的精神气质物化。下片转为祝福，从长寿、子孙、家学、闲适四个层面表达美好祝愿。全词语言清丽，意境高雅，用典自然，既体现了对长寿的祝愿，又彰显了文人的雅趣和对家族文化传承的重视。