译文
北风凛冽吹拂浓霜，天地闭塞阳气深藏。冬神肆虐生机停息，万物凝结失去光芒。 春神爱惜怜悯下界，运转造化重开机杼。新阳当政阴气消散，特命高山降下贤良。 精神焕发气度新颖，造化度量推崇宽仁。未展治国调鼎才能，先让江城草木逢春。 江城民众事务繁杂，公私急迫如处汤火。您到任后政教革新，恩泽深厚民心安定。 湖山千里和气融融，弃武从农施行耕织。雪化麦田泛春意，雨润桑枝摇暖风。 颂德歌声响彻田野，法令教化遍及城乡。虽惜您如谢安归隐，但应为民再展才华。 新春乐土人人欢欣，官署凝香白昼渐长。金莲舞罢歌声起，玉杯映席光彩离。 美酒荡漾玻璃盏，玉屑轻浮露华满。王母西来献蟠桃，天赐灵丹经九转。 愿您畅饮千杯酒，仙姿永驻颜常红。位列三公如星宿，庇护众生享太平。
注释
朔风：北风，寒风。
玄冥：冬神，主掌寒冷。
东皇：春神，即东君。
崧高降申甫：用《诗经·大雅·崧高》典故，喻贤臣降世。
盐梅手：治国才能，语出《尚书》。
裤襦歌声：歌颂德政的民谣。
象魏：宫门外悬挂法令的高台。
安石：指谢安，喻贤能重臣。
金莲：宫廷舞蹈。
箕翼：星宿名，喻高位。
赏析
这首祝寿诗以冬去春来的自然更替为喻，赞美汤吏部的德政与才能。全诗采用铺陈手法，从严寒的冬季写到温暖的春天，象征汤吏部到任后给江城带来的变革。诗中巧妙运用神话典故，如玄冥、东皇、王母等，增强诗歌的浪漫色彩。'卖剑买牛'、'裤襦歌声'等典故生动展现政通人和的景象。语言华丽典雅，对仗工整，意象丰富，既体现了宋代寿诗的典型特征，又展现了作者深厚的文学功底。