译文
深青的佛寺刚刚建成时国家已然清明，万千神灵的慈悲护佑都归于仁德英明的君王。山中的僧人了悟真空妙理，正好延续香火传承，安然享受这太平盛世。
注释
绀宇：佛寺的别称，因佛寺多用绀色（深青带红的颜色）装饰。
千灵：指众多神灵。
慈护：慈悲护佑。
仁明：仁爱英明的君主。
了得：领悟、懂得。
真空观：佛教术语，指对空性的深刻认识。
炉薰：香炉中升起的香烟，代指佛法传承。
傲太平：安然享受太平盛世。
赏析
这首诗以国清寺为题，巧妙地将寺庙建设与国家治理相联系。首句'绀宇初成国已清'一语双关，既指寺庙建成时的清净庄严，又暗喻国家政治清明。诗中运用佛教术语'真空观'，表现僧人对佛理的精深造诣，同时'炉薰'意象象征着佛法传承不绝。全诗将宗教修行与治国理政相结合，体现了宋代文人儒释融合的思想特点，语言凝练，意境深远。